-
1 идти со скоростью 20 узлов
vgener. filer vingt nœudsDictionnaire russe-français universel > идти со скоростью 20 узлов
-
2 идти со скоростью 30 узлов
vnav. filer 30 nœudsDictionnaire russe-français universel > идти со скоростью 30 узлов
-
3 узел
I м.1) ( на верёвке) nœud mзавяза́ть что́-либо узло́м — faire un nœud à qch
развяза́ть у́зел — défaire le nœud, dénouer vt
2) ( свёрток) paquet m, baluchon m3) (место скрещения, сплетение) nœud m; réseau mжелезнодоро́жный у́зел — réseau de chemins de fer, nœud ferroviaire; gare f de croisement, gare cruciale
у́зел противоре́чий перен. — nœud des contradictions
4) бот. nodus [-ys] m5) анат.не́рвный у́зел — ganglion m
6) centre mтелефо́нный у́зел — central téléphonique
у́зел оборо́ны — centre de résistance
••II м. мор.разруби́ть го́рдиев у́зел — trancher le nœud gordien
( мера скорости) nœud mидти́ со ско́ростью 20 узло́в — filer vingt nœuds
* * *n1) gener. centre, ensemble, nœud (nd.), organe de machine, sous-ensemble, trousse, glomérule (кровеносных сосудов, нервных волокон)2) navy. nœud (единица скорости)3) med. ganglion (ñì. òæ ganglions), nodosité4) colloq. balluche, balluchon, baluchon6) botan. nodus7) eng. constituant, ensemble mécanique, entité, ligature, mariage, organe, partie constituante, point d'articulation, point nodal (напр. схемы), point nodal (напр., схемы), bloc, groupe, ferrure, nœud (крепления или соединения), organe (напр. устройства)8) construct. aménagement, point nodal (схемы), poste, (ìàêîíû) ensemble, (ìàêîíû) sous-ensemble9) brit.engl. knot10) electr. section (аппарата или машины)11) IT. case (ñì. òæ. bloc), endroit, nœud (в графах и сетях), point de nœud, unité12) mech.eng. organe d'équipement, organe mécanique, partie constructive (напр. станка), organe (напр. машины)
См. также в других словарях:
Filer n nœuds — ● Filer n nœuds parcourir n milles en une heure … Encyclopédie Universelle
filer — [ file ] v. <conjug. : 1> • v. 1165 « couler, s écouler »; bas lat. filare, de filum « fil » I ♦ V. tr. 1 ♦ Transformer en fil (une matière textile). Filer du lin, de la laine. Filer de la laine à la main avec une quenouille, un fuseau, un… … Encyclopédie Universelle
Flotte Impériale Japonaise — Marine impériale japonaise Le drapeau de la marine impériale La Marine impériale japonaise (大日本帝國海軍 Dai Nippon Teikoku Kaigun ou 日本海軍 Nippon Kaigun et aussi 連合艦隊 Rengō Kantai) était la marine militaire du Japon impérial de 1869 à 1947. Son… … Wikipédia en Français
Marine Impériale Japonaise — Le drapeau de la marine impériale La Marine impériale japonaise (大日本帝國海軍 Dai Nippon Teikoku Kaigun ou 日本海軍 Nippon Kaigun et aussi 連合艦隊 Rengō Kantai) était la marine militaire du Japon impérial de 1869 à 1947. Son adaptation aux techniques les… … Wikipédia en Français
Marine imperiale japonaise — Marine impériale japonaise Le drapeau de la marine impériale La Marine impériale japonaise (大日本帝國海軍 Dai Nippon Teikoku Kaigun ou 日本海軍 Nippon Kaigun et aussi 連合艦隊 Rengō Kantai) était la marine militaire du Japon impérial de 1869 à 1947. Son… … Wikipédia en Français
Marine impériale japonaise — Le drapeau de la marine impériale La Marine impériale japonaise (大日本帝國海軍 Dai Nippon Teikoku Kaigun ou 日本海軍 Nippon Kaigun et aussi 連合艦隊 Rengō Kantai) était la marine militaire du Japon impérial de 1869 à 1947. Son adaptation aux techniques les… … Wikipédia en Français
Jean Bart (bâtiment de ligne) — Pour les articles homonymes, voir Jean Bart (homonymie). Jean Bart Le Jean Bart photographié pendant les combats de Casablanca (novembre 1942) par des avions américains du porte avions USS Ranger … Wikipédia en Français
Littoral Combat Ship — Le chef des opérations navales Mike Mullen posant avec les parrains du USS Freedom (LCS 1) en arrière plan le 23 septembre 2006 … Wikipédia en Français
Littoral combat ship — Le chef des opérations navales Michael Mullen posant avec les parrains du Le LCS 2 le 28 mai 2008. Ce navire utilise le concept du trimaran. Le Littoral Combat Ship (LCS), ex Litt … Wikipédia en Français
Jean Bart (batiment de ligne) — Jean Bart (bâtiment de ligne) Pour les articles homonymes, voir Jean Bart (homonymie). Jean Bart … Wikipédia en Français
Jean Bart (cuirassé) — Jean Bart (bâtiment de ligne) Pour les articles homonymes, voir Jean Bart (homonymie). Jean Bart … Wikipédia en Français